《荷里活有个大老千》普通话版以20世纪60年代的香港为背景，将观众带入一个充满尔虞我诈的世界。这部剧集以其扣人心弦的叙事和生动的角色描绘，成功地在观众心中留下了深刻的印象。

从角色表演来看，郑则仕饰演的龙四无疑是全剧的灵魂人物。他将一个因同门陷害而入狱的老千演绎得淋漓尽致，既有江湖人的狡黠与义气，又不失面对挫折时的坚韧与无奈。秦沛饰演的大师兄庞峰和汤镇业饰演的华探长文雄，作为反派角色，同样令人印象深刻。他们的表演层次丰富，将角色内心的复杂情感和动机展现得恰到好处。

叙事结构方面，《荷里活有个大老千》采用了线性叙事方式，通过龙四的视角展开整个故事。从被陷害入狱到出狱后重新振作，再到最终的复仇与救赎，剧情紧凑且连贯。尤其是剧中穿插的各种骗局和计谋，不仅增加了故事的趣味性，也让观众对“千门八将”这一神秘群体有了更深入的了解。

主题表达上，该剧不仅仅是一部简单的犯罪剧集，它更深层次地探讨了人性中的善恶、忠诚与背叛。龙四与庞峰之间的恩怨情仇，以及他与女友百合之间的感情纠葛，都反映了人在面对利益和情感时的抉择。此外，剧集还通过对当时社会环境的刻画，展现了底层人民生活的艰辛与无奈，使得整部作品具有更强的现实意义。

总的来说，《荷里活有个大老千》普通话版是一部值得一看的好剧。它不仅有着精彩的故事情节和出色的演员表现，更重要的是，它通过一个个鲜活的角色和一段段跌宕起伏的故事，向观众传达了一个关于人性、正义与救赎的永恒主题。